شیوه صحیح فارسی کردن اعداد در ورد

یکی از مشکلاتی که بیتشتر کاربران نرم افزار Word با آن مواجه هستند، فارسی کردن اعداد در ورد (Word)  در متن‌های فارسی است. در این مطلب قصد داریم نحوه‌ی فارسی یا لاتین کردن اعداد در نرم افزار مایکروسافت ورد رو به طور کامل و دقیق برای شما آموزش دهیم. لطفا مقاله را کامل و دقیق مطالعه کنید تا برای همیشه مشکلتان در این زمینه حل شود.

۱. به قسمت تنظیمات (Options) ورد بروید. برای این کار:

  • در ورد ۲۰۱۰ : روی نوار File کلیک کنید، و از منوی سمت چپ، Options را انتخاب کنید.
  • در ورد ۲۰۰۷: روی آیکون گرد آفیس در سمت بالا-چپ کلیک کنید و از منوی باز شده، از پایین منو، دکمه‌ی Options را انتخاب کنید.
  • در ورد ۲۰۰۳: از منوی بالا Tools > Options را انتخاب کنید.

۲. در پنجره‌ی تنظیمات ورد (Word Options) به قسمت Advanced بروید. و در قسمت Show Document Content، گزینه‌ی Numeral را پیدا کنید. (در ورد ۲۰۰۳، به تب Complex Script بروید) پنجره‌ی Word Options در نسخه‌های ۲۰۰۷ به بعد، در زیر نمایش داده شده:

پنجره‌ی تنظیمات ورد

تنظیم شیوه‌ی نمایش اعداد در مایکروسافت ورد

همان طور که می‌بینید، در این بخش امکان انتخاب ۴ گزینه وجود دارد که نتیجه‌ی انتخاب هر کدام از گزینه‌ها را برای شما شرح می‌دهیم:

  • Arabic: اعداد متن در چه داخل متون فارسی و چه در داخل متون لاتین، به صورت لاتین (123) درج می‌شوند.
  • Hindi: اعداد متن چه در داخل متون فارسی و چه در داخل متون لاتین، به صورت فارسی (۱۲۳) درج می‌شود.
  • Context: اعداد متن در داخل متون فارسی به صورت فارسی (۱۲۳) و در داخل متون لاتین به صورت لاتین (123) درج می‌شوند.
  • System: نرم‌افزار ورد از تنظیمات Windows تبعیت می‌کند، که این تنظیمات در قسمت Region and Language در Control Panel تعیین می‌شود. به این ترتیب، اگر ساعت گوشه ویندوز شما فارسی باشد، اعداد در ورد نیز فارسی خواهند بود.
شیوه‌ی نمایش اعداد فارسی و لاتین در هر کدام از حالت‌های Arabic، Hindi و Context

شیوه‌ی نمایش اعداد فارسی و لاتین در هر کدام از حالت‌های Arabic، Hindi و Context

بر این اساس، توصیه‌ی ما این است که برای فارسی سازی اعداد، گزینه Numeral در Word Options را روی Context بگذارید. به این ترتیب، اگر شما در حال تایپ یک متن فارسی باشید، اعداد شما فارسی خواهند بود و اگر در حال تایپ متن انگلیسی باشید (مثل منابع و مؤاخذ آخر پایان‌نامه‌ها) اعداد شما انگلیسی (لاتین) درج خواهند شد.

فارسی کردن شماره صفحه‌ها در ورد

در صورتی که مطابق مطلب بالا، در بخش تنظیمات، Numeral را روی Context تنظیم کرده باشید، ممکن است شماره صفحه‌ها به صورت انگلیسی درج شوند.

برای درج شماره صفحه با اعداد فارسی، ابتدا با دوبار کلیک روی بخش هدر یا فوتر، وارد حالت ویرایش هدر/فوتر شوید. سپس شماره صفحه را انتخاب کرده و از تب Home و بخش Paragraph، جهت پاراگراف را روی راست به چپ تنظیم کنید word-pargraph-directionو سپس یک فونت فارسی برای شماره صفحه انتخاب کنید.

فارسی کردن شماره صفحه‌ها در فهرست مطالب

اگر هنگام درج فهرست مطالب برای متون فارسی شماره صفحه‌ها با اعداد لاتین درج شدند، برای فارسی کردن شماره صفحه‌ها در فهرست مطالب، وارد بخش Page Setup ورد شوید. سپس در تب Layout، جهت فصل (Section Direction) را روی راست به چپ قرار دهید. در قسمت پایین صفحه، Apply Changes to را روی Whole Document بگذارید و Ok کنید. حالا نشانگر را روی قسمتی از فهرست مطالب قرار دهید، راست کلیک کنید، update field را بزنید، در پنجره‌ای که باز می‌شود، update page numbers only را انتخاب و Ok‌ کنید. اعداد فهرست مطالب فارسی خواهند شد.

Print Friendly

مجتبی طاهری

طراح گرافیک، وب و رابط کاربری؛ کارشناس ارشد اقتصاد و علاقه‌مند به بازاریابی و کسب و کار الکترونیک

شما احتمالا این مطالب را نیز دوست دارید...

۴۵ بازخورد

  1. ماندانا می‌گه:

    با سلام و ادب
    مدتی بود که برای فارسی کردن شماره صفحات دچار مشکل بودم و وبلاگ شما به من کمک کرد تا مشکلم به آسانی حل شود . بینهایت سپاسگزارم.موئد باشید

  2. مریم می‌گه:

    واقعا ممنونممممم. خیلی زیاد. خدا خیرتون بده.

  3. حامد کریمی می‌گه:

    سلام
    من نسخه office 2016 رو روی windows 10 نصب کردم. تنظیمات مربوط به numerical رو هم انجام دادم، در متن تمام اعداد به درستی وارد می شوند، اما در مورد headings اعداد انگلیسی هستند و فارسی نمی شوند. اما در فایل PDF اعداد heading به صورت فارسی نمایش داده می شوند ولی همچنان ترتیب آنها برعکس است (یعنی به جای ۳-۴-۱ می نویسد ۱-۴-۳). نمی فهمم مشکل از کجاست.

  4. رباب می‌گه:

    سلام. من یه مشکلی دارم، وقتی شماره ی جداول رو بالای جدول درج می‏کنم (با Insert Caption) اعداد انگلیسی میشن. اما وقتی پایین جدول شماره میزنم این مشکل پیش نمیاد.
    من یه label ایجاد میکنم به صورت: جدول ۳ –
    و بعد اعدادی که به صورت اتوماتیک بعد از – میان، انگلیسی هستن. خواهش میکنم کمک کنین مشکلم حل شه ممنون

  5. صدف می‌گه:

    با سلام
    در وورد۲۰۱۳ چطوری می تونم برای ارجاع دهی و منابع فارسی،عدد فارسی وارد کنم؟پون با اینکه در تنظیماتم فارسی دارم و در کل متن اعداد فارسی تایپ میشه،اما در ارجاع دهی اعداد فارسی نمیشه

  6. علی می‌گه:

    سلام من یه سوالی داشتم ازدوستان
    وقتی ما یه قالب اماده مجله رو دانلودمیکنیم و متن های اون رو به دلخواه و فارسی طراحی میکنیم هنگام چاپ چون اون مجله طراحی اش انگلیسی است برا فارسی فرق میکنه یا نه منظورم اینه که مجله های ما از راست باز میشه ولی مال اونا از چپ این تو چاپ مشکلی ایجاد میکنه یا نه؟اگه مشکل میشه من باید چیکاربکنم
    با تشکر.
    لطفا کمک کنید

  7. مجتبی می‌گه:

    سلام،مطالبتون عالی بود.ممنونم
    ببخشید اگر من جایی break رو اشتباه بزنم چطور میتونم پاکش کنم و دوبارهsectionبندیش کنم؟ مرسی

    • مجتبی طاهری می‌گه:

      با زدن دکمه ترکیبی Ctrl+Shift+8، کاراکترهای مخفی کمکی (مانند علامت پاراگراف، فواصل، و البته بریک‌ها) روی فایل نمایش داده خواهد شد. در این حالت Section Break های بین فصول هم به شما نمایش داده خواهد شد و می‌تونید انتخاب و با استفاده از دکمه Backspace یا Delete پاکشون کنید.

  8. لیلا می‌گه:

    سلام اعداد پاورقی من توی متن انگلیسی هست چطوری فارسی میشه ممنون

    • مجتبی طاهری می‌گه:

      در صورتی که تنظیمات فوق را انجام داده باشید، در زمان راست به چپ بودن متن، اعداد فارسی درج خواهند شد. برای راست به چپ کردن متن، نشانگر چشمک زن را رو متن پاورقی قرار داده و دکمه‌های Ctrl+Shift سمت راست صفحه کلید را بزنید.

  9. فرزانه می‌گه:

    دست شما درد نکنه خیلی کمک کردم بهم فردا دفاعمه و امشب خیلی نیاز داشتم رسالمو کامل کنم 🙂

  10. رها می‌گه:

    سلام من شماره صفحات رو فارسی کردم با ctrl+shift ولی می خوام شماره صفحه سمت چپ بشه اما وقتی چپ چین میکنم انگلیسی میشه چیکار کنم؟؟

  11. مهدخت می‌گه:

    سلام خسته نباشید ببخشید برای من در word2007مشکلی پیش اومده.می خوام شماره های من به صورت الفبای فارسی باشه ولی هر کاری میکنم عربی میشه.لطفا راهنمایی کنید.

  12. امیر علی می‌گه:

    خیلی ملسی………..

  13. محمد می‌گه:

    واقعا نمیدونم چجوری از کسایی که مشکل آدمو حل میکنن باید تشکر کرد
    بد جوری گیر کرده بودم توی این مسئله
    خیلی مفید بود
    ممنون

  14. باران می‌گه:

    خیلی خیلی عالی بود خیرببینید، اگرشماره صفحاتم فارسی نمیشدفردادفاع پایان نامه داشتم یک نمره ازمن کم میشد .بازم ممنون.

  15. مجید تابش می‌گه:

    سلام. ممنونم. واقعاً نجاتم دادین دوست عزیز.

  16. ab می‌گه:

    خدا خیرت بده مرسی

  17. afshin می‌گه:

    ممنون از مطلب خوب و کار آمدِتون

  18. asoya می‌گه:

    سلام
    آقا من یه مشکلی دارم اونم اینکه باید برا همۀ سطرهام شماره بذارم اینکار رو از layout\line number انجام دادم ولی مشکل اینجاست که فارسی انداخته ولی من ابگلیسی میخوام
    از option\advance\numeralپArabic رفتم هیچکدوم جواب نداد
    چپ نویس هم کردم ولی بازم فارسی میندازه
    چیکار کنم به نظر شما
    شدیداً لنک این دارم مقاله سابمیت میکنم

  19. مهدی می‌گه:

    سلام
    من از دستور Insert Citation ورد برای ارجاع دادن در ورد استفاده میکنم، ولی اعداد به صورت انگلیسی نوشته می شود، چطور می توان این اعداد را فارسی کرد اما در لیست مراجع نمیخواهم شماره فارسی شود چون منابع انگلیسی هستند
    با تشکر

    • ali می‌گه:

      اول یه Heading 1 درست کن با فونت فارسی و سایز مناسب بعد حتما تو قسمت formating گزینه (all scrip) رو بزن و تیک auto update رو هم بزن بعدش روی شماره انگلیسی منبع کلیک کن بعد و تو قسمت Home استایل Heading 1 رو بزنی حله.برای مراجع انگلیسی هم هم کار رو برای فونت انگلیسی انجام بدی حله. اگه حل شد یه صلوت بفرست اگه نه که با ایمیلم تماس بگیر : Alif14@gmail.com

  20. کیهان می‌گه:

    سلام حال شما؟من یه مشکلی در ورد برای پایان نامه داشتم اگه لطف کنین جواب بدین ممنون میشم
    وقتی میخوام برای تیتری در خود متن نه فهرست بندی عدد بزارم الان وقتی گزنیه اون قمست خودکار عدد رو میزنم بجای اینکه اینجوری ببیاد
    فصل ۳ بعد قمست ۱بعد یک
    ۱.۱.۳
    بعد اینجوری میاره
    ۳.۱.۱.
    میخوام این برعکس بشه چیکار باید کنم؟
    بصورت نمونه
    فهرست بندی رو نمیگم
    مثلا اینارو میدم نگاه کنین
    ۳ برنامه‌ها و طرح‌های فرادست در زمینه مسکن در سطح ملی
    ۳.۱ سند چشم‌انداز بیست‌ساله جمهوری اسلامی ایران در افق ۱۴۰۴ و بخش مسکن
    ۳.۱.۱ رشد مستمر و توسع هی مبتنی بر دانایی
    ۳.۱.۲ ارتقای سطح زندگی و بهره وری عدالت اجتماعی
    ۳.۱.۳ تعامل فعال با جهان و رقابت پذیری
    ۳.۲ ب: سیاستهای کلی نظام و بخش مسکن
    ۳.۲.۱ تقویت نقش خانواده و صیانت از جایگاه آن و توجه ویژه به بانوان و جوانان با تأکید بر:

    مخیوام اینجوری ترتب بزنه
    ۱-۵ بررسی وضعیت شاخصهای کمی و کیفی مسکن در شهر کاشان.
    ۲-۵بررسی شاخصهای کمی مسکن-۱-۵-۱- تراکم نفر در واحد مسکونی

  21. ندا می‌گه:

    با سلام
    من یک متن دارم که به صورت مثلا (۱,۱,۲)ARIMA هست. در فایل ورد هم باید بدین صورت بنویسم یعنی آریما انگلیسی و اعداد فارسی باشن. اما هر کاری میکنم نمیشه یعنی وقتی حالت پاراگراف رو چپ چین میکنم میشه اما فایل باید بصورت راست چین باشه. دوستان راه حلی برای رفع این مشکل ندارند؟

  22. Afsjom می‌گه:

    با سلام
    مشغول تایپ مهمی هستم. هرگاه یک لغل انگلیسی تایپ میکنم، هرگز سرجای خود باقی نمیماند ؟ حتی به اول سطر بعدی میرود؟
    همه چیز را امبجان کرده لم – حتی تعویض وود یا به افیس ۲۰۰۳ – هنوز درست نمیشود.
    لطفا راهنمایی مناسب بفرمایید
    با تشکر
    افشین

    • مجتبی طاهری می‌گه:

      شما باید جهت متن را از Left-to-Right به Right-to-left تغییر بدید. این دو گزینه در تب Home، و در بخش پاراگراف، به صورت یک علامت P مانند برعکس به همراه یک مثلث قرار دارند.

  23. مهشید می‌گه:

    ببخشید من تو قسمت Content اصلا گزینه numerical و اینها رو ندارم. قبلا بود ولی نمیدونم چرا الان نیست. میشه بگید ممکنه چه مشکلی پیش اومده باشه؟
    ممنون

  24. کبریا می‌گه:

    سلام من میخواهم برای صفحه های پایان نامه ام را شماره گذاری کنم اما وقتی این کار را میکنم اول اینکه شماره انگلیسی گذاشته میشود و دوما همه صفحه ها شماره یک را میخورد چه باید بکنم؟

  25. مریم می‌گه:

    عالی بود مرسی. من چند روز دیگه دفاع دارم گیر کرده بودم. ممنون

  26. ببری خان می‌گه:

    درود بر شما
    مرسی داداش دست گلت درد نکنه مطلبت خیلی به دردم خورد چون واقعا حیرون شده بودم!
    بازم مرسی.

  27. سمانه می‌گه:

    من باید شماره صفحات رو در ورد ۲۰۱۳ فارسی بذارم و این زمانی اتفاق میفته که نامریال رو هیندی انتخاب کنم اما مشکلی که بوجود میاد اینه که اعداد در شبه کدها و فرمولها و پاورقی هم فارسی میشه حتی اگه دایرکشن چپ به راست باشه
    اگه هم نامریال رو کانتکس انتخاب کنم شماره صفحهها انگلیسی میفته

  28. مهتاب می‌گه:

    ممنون از اطلاعاتتون…موفق باشین

  29. معصومه می‌گه:

    ممنون به واقعا متشکرم

  30. sahar می‌گه:

    با زدن Alt+Ctrl+F پاورقی میاد منتها بجای اینکه راست صفحه ظاهر بشه چپ میره این مشکل چطوری حل میشه؟

    • مجتبی طاهری می‌گه:

      با تغییر direction در پاورقی‌ها می‌تونید شماره را در سمت راست یا چپ صفحه قرار بدید. وقتی جهت چپ به راست باشه، شماره لاتین می‌خوره و وقتی جهت راست به چپ باشه، شماره پاورقی فارسی می‌خوره. برای راست به چپ کردن می‌تونید از کلیدهای Ctrl+Shift راست صفحه کلید، و برای چپ به راست کردن، می‌تونید از Ctrl+Shift چپ صفحه کلید استفاده کنید.

  31. سیمین می‌گه:

    مرسی واقعا مفید واقع شد برام

  32. fatima می‌گه:

    kheyliiiiiiiii ali bod man hamishe vase adad moshkel dashtam
    mamnon az komaketon:)

  33. سعید می‌گه:

    واقعا که مطلب خوبی بود دعاتون میکنم
    با تشکر

  34. امین می‌گه:

    باحال بود ممنون

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *